Шутки – французский для детей

Французский с юмором!

Шутка Тото 1

YouTube @frteachers

Моя специальностьфранцузский язык для детей с юмором!

Я люблю шутить на французском языке и не только!

Со мной ваш ребенок будет знать очень много французских анекдотов!

Транскрипция на русском

La maîtresse dit à Toto : tes devoirs à la maison sont très mauvais.   ля мэтрэс ди а тото тэ дёвуар а ля мэзон сон трэ мовэ

Je vais contacter ton papa.   жё вэ контакте тон папа

Toto répond : mon papa ne va pas  être content.   тото рэпон мон папа нё ва па этр контан

Pourquoi Toto ?   пуркуа тото

C’est mon papa qui a fait mes devoirs à la maison !   сэ мон папа ки а фэ мэ дёвуар а ля мэзон

Эти буквы не читаются!

произношение

 

Перевод

La maîtresse dit à Toto : tes devoirs à la maison sont très mauvais.   Учительница говорит Тото: твои домашние задания очень плохие

Je vais contacter ton papa.   Я буду звонить твоему папе.

Toto répond : mon papa ne va pas  être content.   Тото отвечает: мой папа будет недоволен.

Pourquoi Toto ?   Почему Тото?

C’est mon papa qui a fait mes devoirs à la maison !   Это мой папа, который сделал мои домашние задания!

 

Шутка Тото 2

Транскрипция на русском

Le père de Toto lui demande :   (лё пэр дё тото люи дёманд)

alors, Toto, tu as aimé ton premier jour d’école ?   (алор тото тю а эме тон прёмье жур деколь)

Mon premier jour ?   (мон прёмье жур)

Tu veux dire que je dois retourner demain ?   (тю вё дир кё жё дуа рётурне дёмэн)

Эти буквы не читаются!

произношение

 

Перевод

Le père de Toto lui demande :   Папа Тото спрашивает его:

alors, Toto, tu as aimé ton premier jour d’école ?   итак, Тото, тебе понравился твой первый день в школе?

Mon premier jour ?   Мой первый день?

Tu veux dire que je dois retourner demain ?   Ты имеешь в виду что я должен вернуться завтра?