На этой странице вы изучите французское произношение в простой форме: буквы, буквосочетания и правила чтения с русской транскрипцией. Материал создан для детей и начинающих, которые изучают французский язык с нуля.
Эти буквы не читаются!
Некоторые французские буквы пишутся, но не произносятся.
‿ Связывание
Во французском языке звуки могут соединяться между словами.
Французские буквы с русской транскрипцией
Алфавит
- Во французском языке ударение всегда на последний слог слова!
- У нас много букв не произносяться:
- h никогда не читается.
- e, s, t, x не читаются в конце слов.
Ç читается как «с»
française (франсэз) француженка
E
Elle s’appelle (эль сапэль) Её зовут
- E читается в конце слов как «ё» если слова имеют один слог:
1 слог : je (жё) я
Julie (жюли)
É читается как «е»
elle téléphone (телефон) она звонит
Ô читается как «о»
à bientôt (а бйэнто) до скорого
S
- S:
- s не читается в конце слов :
Je suis. (жё сюи) я x.
- s читается как «з» между двумя гласными:
Toulouse (тулуз) Тулуза
- 2 s и s в начале слов читаются как «с»:
russe (рюс) русский язык
super (супер) супер
X читается как «кс»
la connexion (ля коннексйон) подключение
Буквы, которые не читаются во французском языке
H никогда не читается!
Elle habite (эль абит) Она живёт
E, S, T, X не читаются в конце слов!
Французские буквосочетания с русской транскрипцией
AI, AÎ читается как «э»
français (франсэ) французский
s’il vous plaît (сильвуплэ) пожалуйста
AN, AM, EM читается как «ан»
français (франсэ) французский
la campagne (ля канпань) деревня
septembre (сэптанбр) сентябрь
AY читается как «эй»
payer (пэйе) платить
CH читается как «ш»
il marche (иль марш) он работает
EI читается как «э»
Il enseigne. (иль ансэнь) Он преподаёт.
EN читается как «aн»
- EN читается как «aн»:
vraiment (врэман) действительно
ER в конце слов читается как «е»
habiter (абите) жить
ET в конце слов читается как «э»
le billet (лё бийэ) билет
EU читается как «ё»
heureuse (ёрёз) счастливая
GN читается как «нь
la campagne (ля канпань) деревня
GU читается как «г»
la langue (ля ланг) язык
IEN читается как «ьен»
bien (бьен) хорошо
IER читаеться как «ье»
janvier (жанвье) январь
IEU читается как «ьё»
monsieur (мёсьё) господин
ILL читается как «ий»
la famille (ля фамий) семья
ION читается как «ьон»
la connexion (ля конексьон) подключение
OI читается как «уа»
pour toi (пур туа) для тебя
OIN читается как «уэн»
le point (лё пуэн) точка
ON читается как «он»
bonjour (бонжур) добрый день
Исключение: monsieur (мёсьё) мёсьё, здесь on читается как «ё»
PH читается как «ф»
elle téléphone (телефон) она звонит
QU читается как «к»
pratique (пратик) полезно
TION читается как «сьон»
la colocation (ля колокасьон) совместная аренда жилья
Связывание во французском языке
Обязательное связывание
les‿écrivains (ле зекривэн) писатели
les‿hôtels (ле зотэль) гостиницы
des‿histoires (де зистуар) истории
- Связывание: un (эн) + гласная / h → un читается как «эн н»:
un‿ordinateur portable (эн нординатёр портабль) ноутбук
Nous‿aimons. (ну зэмон) Мы любим.
Vous‿êtes. (ву зэт) Вы ×.
Ils‿ont. (иль зон) Они имеют, у них есть.
- Связывание: ton (тон) = твой + гласная / h → ton читается как «тон н»:
ton‿email (тон нимайл) твой емайл (твоя электронная почта)
- Связывание: dix (дис) = десять + гласная / h → x читается как «з»:
dix‿ans (ди зан) десять лет
- Связывание: vingt (вэн) = двадцать + гласная / h → t читается как «т»:
vingt‿euros (вэн тёро) двадцать евро
- Связывание: en (ан) = в + гласная / h → en читается как «ан н»:
en‿avril (ан навриль) в апреле
- Связывание: beaucoup (боку) = очень + гласная / h → p читается как «п»:
Elle a beaucoup‿aimé la musique française. (эль а боку пэме ля мюзик франсэз) Она очень полюбила французскую музыку.
- Связывание: tout (ту) = всё + гласная / h → t читается как «т»:
Tout‿est clair. (ту тэ клэр) Всё ясно.
- Связывание: très (трэ) = очень + гласная / h → s читается как «з»:
très‿utile (трэ зютиль) очень полезно
- Comment‿allez-vous ? (коман тале ву) Как ваши дела?
Факультативное связывание
- Связывание: глаголы на —s + гласная / h → s читается как «з»:
Je suis‿à la librairie. (жё сюи за ля либрэри) Я в книжной магазине.
Можно также сказать:
Je suis à la librairie. (жё сюи а ля либрэри) Я в книжной магазине.
- Связывание: est (э) + гласная / h → t читается как «т»:
Elle est‿heureuse. (эль э тёрёз) Она счастлива.
Можно также сказать:
Elle est heureuse. (эль э ёрёз) Она счастлива.
- Связывание: существительные во множественном числе + гласная / h → s читается как «з»:
les langues‿étrangères (ле ланг зетранжэр) иностранные языки
Можно также сказать:
les langues étrangères (ле ланг етранжэр) иностранные языки
Об авторе
Gurvan
Онлайн-репетитор — носитель французского языка из Франции.
5.0 ·
200+ студентов ·
с 2014 года
Я обучаю французскому языку онлайн детям и начинающим.
Отзывы учеников и родителей
★★★★★
«Нашему 9 летнему сыну нужно было за лето изучить французский язык с нуля, чтоб он мог осенью чувствовать себя достаточно свободно во французском колледже. Мы обратились к Гурвану. Занятия длились 3 месяца. В настоящее время начались уроки в школе и ребёнок может уверенно объясниться на французском и понимает очень многое из того, что говорят учителя и другие дети. Ему очень помогли занятия с Гурваном, благодаря которым он увлёкся языком и достиг хороших результатов за короткий период. Спасибо за интересные и весёлые уроки.»
- Elvira, Google ReviewsПродолжить изучение французского языка
Французский очень быстро!
В самоучителе «Французский очень быстро!» вы найдёте простые объяснения французского произношения, транскрипцию русскими буквами, тексты и грамматику для детей и начинающих.
Все 15 уроков доступны бесплатно на этом сайте. Получите PDF-учебник , чтобы повторять материал в любое удобное время.
Хотите улучшить своё французское произношение?
Получите бесплатный пробный онлайн-урок с носителем французского языка из Франции. Я помогу вам или вашему ребёнку правильно произносить французские слова и начать говорить уверенно.