В пятом уроке вы научитесь говорить о семье, выражать свои предпочтения, использовать глагол aimer («любить») и описывать людей с помощью прилагательных.
Текст
La famille de Julie aime la cuisine. Le papa est content et la maman est contente car c’est le dessert ! Ils‿aiment la tarte.
Irina (sur WhatsApp) : Bonjour ! Comment ça va ?
La famille de Julie : Bonjour ! Ça va bien !
Irina : Vous‿aimez cuisiner ?
La famille de Julie : Oui, nous‿ aimons !
Julie : Tu aimes la nourriture française, Irina ?
Irina : Oui j’aime, c’est vraiment bon ! Bye bye !
Эти буквы не читаются!
Слова с транскрипцией и переводом
la famille (ля фамий) семья
j’aime (жэм), tu aimes (тю эм), elle aime (эль эм), aimer (эме) я люблю, ты любишь, она любит, любить
la cuisine (ля кюизин) кулинария
nous‿aimons (ну зэмон), vous‿aimez (ву зэме), ils‿aiment (иль зэм), aimer (эме) мы любим, вы любите, они любят, любить
le papa (лё папа) папа
content (контан), contente (контант) доволен, довольна
la maman (ля маман) мама
car (кар) так как
le dessert (лё дэсэр) десерт
la tarte (ля тарт) пирог
sur WhatsApp (сюр уатсап) по Ватсап
comment ? (коман) как ?
comment ça va ? (коман са ва) как дела?
ça va bien (са ва бьен) всё хорошо
cuisiner (кюизине) готовить (еду)
la nourriture (ля нуритюр) еда
vraiment (врэман) действительно
bon (бон) вкусно
bye bye (бай бай) пока-пока
Транскрипция текста
La famille de Julie aime la cuisine. ля фамий дё жюли эм ля кюизин
Le papa est content et la maman est contente car c’est le dessert ! лё папа э контан э ля маман э контант кар сэ лё дэсэр
Ils‿aiment la tarte. ил зэм ля тарт
Irina (sur WhatsApp) : Bonjour ! Comment ça va ? ирина сюр уатсап бонжур коман са ва
La famille de Julie : Bonjour ! Ca va bien ! ля фамий дё жюли бонжур са ва бйэн
Irina : Vous‿ aimez cuisiner ? ирина ву зэме кюизинэ
La famille de Julie : Oui, nous‿ aimons ! ля фамий дё жюли уи ну зэмон
Julie : Tu aimes la nourriture française, Irina ? жюли тю эм ля нуритюр франсэз ирина
Irina : Oui j’aime, c’est vraiment bon ! Bye bye ! ирина уи жэм сэ врэман бон бай бай
Текст с переводом
La famille de Julie aime la cuisine Семья Жюли любит кулинарию
Le papa est content et la maman est contente car c’est le dessert Папа доволен, и мама довольная, так как это десерт
Ils‿aiment la tarte Они любят пирог.
Irina (sur WhatsApp) : Bonjour ! Comment ça va ? Ирина (по WhatsApp): Добрый день ! Как дела?
La famille de Julie : Bonjour ! Ca va bien Семья Жюли: Добрый день! Все хорошо
Irina : Vous ‿ aimez cuisiner ? Ирина: Вы любите готовить?
La famille de Julie : Oui, nous‿aimons Семья Жюли: Да, мы любим.
Julie : Tu aimes la nourriture française, Irina ? Жюли: Ты любишь французскую еду, Ирина?
Irina : Oui j’aime, c’est vraiment bon ! Bye bye Ирина: Да, я люблю, это действительно вкусно! Пока-пока
Грамматика и произношение
Связывание с nous = мы, ils = они
- Связывание nous (ну) = мы, ils (иль) = они + глагол, начинающийся с гласной → s читается как «з»:
nous‿aimons (ну зэмон) мы любим
ils‿aiment (иль зэм) они любят
Произношение en, ill
- en читается как «aн»:
vraiment (врэман) действительно
- ill читается как «ий»:
la famille (ля фамий) семья
Настоящее время глаголов первой группы (3 часть)
- Первая группа = глаголы с окончанием -er (е)
- Спряжение глагола aimer (эме) = любить:
J’aim + e → aime. (жэм) Я люблю.
Tu aim + es → aimes. (тю эм) Ты любишь.
Il aim + e → aime. (иль эм) Он любит.
Nous‿aim + ons. → aimons (ну зэмон) Мы любим.
Vous‿aim + ez. → aimez (ву зэме) Вы любите.
Ils‿aim + ent. → aiment (ил зэм) Они любят.
- Je + гласная → j’
J’aime. (жэм) Я люблю.
Имена прилагательные женского рода: + e
- Имена прилагательные мужского рода:
content (контан) доволен
- Имена прилагательные женского рода:
+ e → contente (контант) довольна
Автор урока
Gurvan
Онлайн-репетитор — носитель французского языка из Франции.
5.0 ·
200+ студентов ·
с 2014 года
Я обучаю французскому языку онлайн детям и начинающим.
Отзывы учеников
★★★★★
«Прекрасный опыт общения с носителем языка! Было безумно приятно и легко! С Гурваном можно вести диалог не стесняясь, не боясь ошибок. Если нужно, он всегда поможет и объяснит. Merci à vous!»
- Александра, Google ReviewsПродолжить изучение французского языка
Французский очень быстро!
С каждым уроком вы изучаете новые слова и грамматику французского языка. Самоучитель «Французский очень быстро!» поможет детям и начинающим постепенно строить свои первые фразы.
Все 15 уроков доступны бесплатно на этом сайте. Получите PDF-учебник, чтобы повторять лексику, произношение и грамматику дома.
Хотите практиковать французский с носителем языка?
Вы уже изучили первые основы французского языка. На бесплатном пробном онлайн-уроке вы сможете практиковать разговорную речь, задавать вопросы и продолжить обучение с уверенностью.