Грамматика французского языка

Грамматика для начинающих

Артикли

le père (лё пэр)  отец

l’ami (лями)   друг

la mère (ля мэр)   мать

l’amie (лями)  подруга

  • Во французском языке два рода — женский и мужской.
  • Род можно определить по артиклю: le (лё) — мужской род,
    la (ля) – женский род.
  • Если существительное начинается гласной, le (лё), la (ля) → l’ (ль)

le film (лё фильм)   фильм →  les films (ле фильм)   фильмы

la langue (ля ланг)   язык  →  les langues (ле ланг)   языки

  • Определённый артикль стоит и употребляется перед существительным.
  •  На русский язык артикль не переводится.

un mobile (эн мобиль)   мобильный телефон

une tablette (юн таблэт)   планшет

un site (эн сит модэрн)    сайт  → des sites (де сит)   сайты

une série (юн сери)   сериал → des séries (де сери)    сериалы

Вопросы

Comment tu viens ? (коман тю вьен)    Как ты приедешь?

Où tu es ?   Где ты ?

Quand tu finis ? (кан тю фини)  Когда ты заканчиваешь?

Qu’est-ce que vous lisez ? (кэсёкё ву лизе)   Что вы читаете?

Que lis -tu ? (кё ли тю)   Что ты читаешь?

Можно задать вопросы с помощью:

Tu veux réserver un taxi ? (тю вё резерве эн такси)   Ты хочешь забронировать такси?

Veux – tu réserver un taxi ? (вё тю резерве эн такси)   Ты хочешь забронировать такси?

Времена

  • Ближайшее будущее: спряжение глагола aller (але)   собираться в настоящем времени + инфинитив:

Je vais faire. (жё вэ фэр)   Я собираюсь делать.

Tu vas faire. (тю ва фэр)   Ты собираешься делать

Il, elle va faire. (иль эль ва фэр).   Он, она собирается делать.

Nous‿allons faire. (ну залон фэр).   Мы собираемся делать.

Vous‿allez faire. (ву зале фэр)   Вы собираетесь делать.

Ils vont faire. (ил вон фэр)   Они собираются делать.

J’aime (жэм)   Я люблю

Tu aimes (тю эм)   Ты любишь

Il aime (иль эм)   Он любит

Nous‿aimons (ну зэмон)   Мы любим

Vous‿aimez (ву зэме)    Вы любите

Ils‿aiment (ил зэм)   Они любят

J’ai (жэ)   Я имею, у меня есть

Tu as (тю а)   Ты имеешь, у тебя есть

Il, elle a (иль, эль а)   Он, она имеет, у него, у неё есть

 Nous‿avons (ну завон)   Мы имеем, у нас есть

Vous‿ avez (ву заве)   Вы имеете, у вас есть

 Ils‿ont (иль зон)   Они имеют, у них есть

‿   связывание

Je li + s → lis (жё ли)   Я читаю

Tu li + s →  lis (тю ли)   Ты читаешь

Il, elle li + t → lit (иль эль ли)   Он, она читает

Nous lis + ons → lisons (ну лизон)   Мы читаем

Vous lis + ez → lisez (ву лизе)   Вы читаете

Ils lis + ent → lisent (иль лиз)  Они читают

Je regarde (жё рёгард)   Я смотрю

→ Regarde ! (рёгард)    Смотри!

J’écoute  (жекут)   Я слушаю

→ Ecoute ! (екут)   Я слушаю

visiter (визите)   посетить → J’ai visité (жэ визите)   Я посетил

parler (парле)   поговорить → Tu as parlé (тю а парле)   Ты поговорил

téléphoner (телефоне)    позвонить → Il, elle a téléphoné (иль эль а телефоне)   Он, она позвонил (а)

manger (манже)   поесть → Nous‿avons mangé (ну завон манже)    Мы поели

acheter (ашёте)   купить → Vous‿avez acheté (ву заве ашёте)   Вы купили

écouter (екуте)   послушать → Ils‿ont écouté (иль зон екуте)   Они послушали

‿ связывание

    • Причастие прошедшего времени = основа (без -er) + é

Глаголы

J’aim + e → j’aime (жэм)   Я люблю

Tu aim + aimes → es (тю эм)   Ты любишь

Il aim + aime → aime (иль эм)   Он любит

Nous‿aim + ons → aimons (ну зэмон)   Мы любим

Vous‿aim + ez → aimez (ву зэме)    Вы любите

Ils‿aim + ent → aiment (ил зэм)   Они любят

J’ai (жэ)   Я имею, у меня есть

Tu as (тю а)   Ты имеешь, у тебя есть

Il, elle a (иль, эль а)   Он, она имеет, у него, у неё есть

 Nous‿avons (ну завон)   Мы имеем, у нас есть

Vous‿avez (ву заве)   Вы имеете, у вас есть

 Ils‿ont (иль зон)   Они имеют, у них есть

Je suis ( жё сюи)   Я ×

Tu es ( тю э)   Ты ×

Il, elle est (иль, эль э)   Он, она ×

Nous sommes (ну сом)   Мы ×

Vous‿êtes (ву зэт)   Вы ×

Ils sont (иль сон)   Они ×

Je li + s → lis (жё ли)   Я читаю

Tu li + s →  lis (тю ли)   Ты читаешь

Il, elle li + t → lit (иль эль ли)   Он, она читает

Nous lis + ons → lisons (ну лизон)   Мы читаем

Vous lis + ez → lisez (ву лизе)   Вы читаете

Ils lis + ent → lisent (иль лиз)  Они читают

Количественные числительные

Un, une = 1

Множественное число

le film russe (лё фильм рюс)   русский фильм

→ les films russes (лэ фильм рюс)   русские фильмы

la langue étrangère (ля ланг етранжэр)   иностранный язык

→ les langues (лэ ланг этранжэр) étrangères   иностранные языки

un site moderne (эн сит модэрн)   современный сайт

→ des sites modernes (дэ сит модэрн)   современные сайты

une série humoristique (юн сери юмористик) комедийный сериал

→ des séries humoristiques (дэ сери юмористик)   комедийные сериалы

Местоимения

  • Je (жё)   я
  • J’ (ж) + гласная   я

On s’amuse. (он самюз)   Мы веселимся.

Elle veut nous rencontrer. (эль вё ну ранконтре)   Она хочет нас встретить.

Irina nous recommande le coworking. (ирина ну рёкоманд лё коворкинг)   Ирина нам порекомендует коворкинг.

 

Je veux vous‿inviter. (жё вё ву зэнвите)   Я хочу вас пригласить.

Je veux vous recommander le coworking. (жё вё ву рёкоманде лё коворкинг)   Я хочу вам порекомендовать коворкинг.

‿   связывание

Отрицание

Tu ne parles pas. (тю нё парль ра)  Ты не говоришь.

ne (нё) перед глаголом и pas (па) после глагола.

Прилагательные

Притяжательные прилагательные

    • Притяжательное прилагательное женского рода: ma (ма) = моя:

женский род: la carte (ля карт)   карта

→ ma carte (ма карт)   моя карта

  •  
    • Притяжательное прилагательное мужского рода: mon (мон) = мой

мужской род: le billet (лё бийе)   билет

→ mon billet (мон бийе)   мой билет

 

  • ta (та) = твоя:
    • Притяжательное прилагательное женского рода: ta (та) = твоя:

женский род: la voiture (ля вуатюр)   машина

→ ta voiture (та вуатюр)   твоя машина

 

    • Притяжательное прилагательное мужского рода: ton (мон) = твой

мужской род: le téléphone (лё телефон)   телефон

→ ton téléphone (тон телефон)   твой телефон

 

  • notre (нотр) = наш, наша:
    •  Притяжательное прилагательное женского и мужского рода: notre (нотр) = наш, наша

женский род: la vie (ля ви)    жизнь

→ notre vie (нотр ви)   наша жизнь

    • мужской род: le logement (лё ложёман)   дом

→ notre logement (нотр ложёман)   наш дом

 

  • votre (вотр) = ваш, ваша:
    • Притяжательное прилагательное женского и мужского рода: votre (нотр) = ваш, ваша 

женский род: la musique (ля мюзик)   музыка

→ votre musique (вотр мюзик)   ваша музыка

мужской род: le concert (лё консэр) концерт

→ votre concert (вотр консэр)   ваш концерт

 

Предлоги

Toulouse (тулуз)   Тулуза

à Toulouse (а тулуз)   в Тулузе

à treize heures (а трэз ёр)   в тринадцать часов

Дательный падеж в русском языке соответствует предлогу à (а) во французском языке:

Julie dit à Irina (жюли ди а ирина)   Жюли говорит Ирине.

 

le concert (лё консэр) концерт →  au concert (о консэр)   на концерте

au (о) + слово без артикли!

  • Творительный падеж во французском языке передается с помощью предлога avec (авек)   с:

Ils paient avec la carte bancaire. (иль пэ авэк ля карт банкэр)   Они платят банковской картой

chez  toi ( ше туа)   у тебя

Во французском языке нет падежей, падежи в слове обозначаются предлогами.

Например, имя Марина в родительном падеже (Марины) передается предлогом de (дё)

La mère de Marina (ля мэр дё марина)   Мать Марины

 

Tu arrives de Moscou (тю арив дё моску).   Ты приезжаешь из Москвы.

en janvier (ан жанвье)   в январе

en mai (ан мэ)  в мае

Страна (женский род): la France (ля франс)   Франция

en France   во Франции

Je veux aller en métro. (жё вё але ан метро)   Я хочу поехать на метро.

en + транспорт без артикля:

le métro (лё метро)   метро → en métro (ан метро)   на метро

 

pour rencontrer (пур ранконтре)   чтобы встретиться