Урок 5

Текст 5

La famille de Julie aime la cuisine. Le papa est content et la maman est contente car c’est le dessert ! Ils aiment la tarte.

Irina (sur WhatsApp) : Bonjour ! Comment ça va ?

La famille de Julie : Bonjour ! Ca va bien !

Irina : Vous aimez cuisiner ?

La famille de Julie : Oui, nous aimons !

Julie : Tu aimes la nourriture française, Irina ?

Irina : Oui j’aime, c’est vraiment bon ! Bye bye !

Лексика

la famille ♦ семья

j’aime, tu aimes, elle aime (aimer) ♦ я люблю, ты любишь, она любит (любить)

la cuisine ♦ кулинария

nous aimons, vous aimez, ils aiment (aimer) ♦ мы любим, вы любите, они любят (любить)

le papa ♦ папа

content, e ♦ довольный, ая

la maman ♦ мама

car ♦ так как

le dessert ♦ десерт

la tarte ♦ пирог

sur WhatsApp ♦ по WhatsApp

comment ? ♦ как?

comment ça va ? ♦ как дела?

ça va bien ♦ у меня всё хорошо

cuisiner ♦ готовить (еду)

la nourriture ♦ еда

vraiment ♦ действительно

bon ♦ вкусный

bye bye ♦ пока пока

Фонетика

La famille de Julie aime la cuisine ♦ ля фамий дё жюли эм ля кюизин

Le papa est content et la maman est contente car c’est le dessert ♦ лё папа э контан э ля маман э контант кар сэ лё дэсэр

Ils aiment la tarte ♦ иль зэм ля тарт

Irina (sur WhatsApp) : Bonjour ! Comment ça va ? ♦ ирина сюр уатсап бонжур коман са ва

La famille de Julie : Bonjour ! Ca va bien ♦ ля фамий дё жюли бонжур са ва бйэн

Irina : Vous aimez cuisiner ? ♦ ирина ву зэме кюизинэ

La famille de Julie : Oui, nous aimons ♦ ля фамий дё жюли уи ну зэмон

Julie : Tu aimes la nourriture française, Irina ? ♦ жюли тю эм ля нуритюр франсэз ирина

Irina : Oui j’aime, c’est vraiment bon ! Bye bye ♦ ирина уи жэм сэ врэман бон бай бай

Перевод

La famille de Julie aime la cuisine ♦ Семья Жюли любит кулинарию

Le papa est content et la maman est contente car c’est le dessert ♦ Папа доволен, и мама довольна, так как это десерт

Ils aiment la tarte ♦ Они любят пирог.

Irina (sur WhatsApp) : Bonjour ! Comment ça va ? ♦ Ирина (по WhatsApp): Добрый день ! Как дела?

La famille de Julie : Bonjour ! Ca va bien ♦ Семья Жюли: Добрый день! Все хорошо

Irina : Vous aimez cuisiner ? ♦ Ирина: Вы любите готовить?

La famille de Julie : Oui, nous aimons ♦ Семья Жюли: Да, мы это любим

Julie : Tu aimes la nourriture française, Irina ? ♦ Жюли: Ты любишь французскую еду, Ирина?

Irina : Oui j’aime, c’est vraiment bon ! Bye bye ♦ Ирина: Да, я её люблю, это действительно вкусно! Пока-пока

Грамматика и произношение

Связывание с nous (мы), ils (они)

связывание nous, ils  глагол, начинающийся с гласной → звук «з»:

nous aimons (ну зэмон) ♦ мы любим

ils aiment (иль зэм) ♦ они любят

Буквосочетания en, ill

  • en читается как носовое а «aн»: vraiment (врэман) ♦ действительно
  •  ill читается как «ий»: la famille (ля фамий♦ семья

Настоящее время глаголов на -er (2 часть)

J’aime (жэм) ♦ Я люблю

Tu aimes (тю эм) ♦ Ты любишь

Il aime (иль эм) ♦ Он любит

Nous aimons (ну зэмон) ♦ Мы любим

Vous aimez (ву зэме) ♦ Вы любите

Ils aiment (ил зэм) ♦ Они любят

  •  –ons читается как «он».
  •  –ez читается как «е».
  • e, –es, –e, –ent не читаются! 

Почему французы не хотят произносить все буквы?!

  • Je + a → j’J’aime ♦ Я люблю

Прилагателное женского рода: + e

мужской род: content (контан) ♦ довольный

женский род: + e → contente (контант♦ довольная

Encore ! (ещё)”

Француз - автор сайта

Редактор

Подготовка к экзамену TEF и не только!

Преподаватель – носитель французского языка.

“Я умею объяснить секреты французского языка на русском!

Я предлагаю занятия онлайн, чтобы вы сдали успешно французский экзамен TEF.

Пишите мне!”