В четвёртом уроке вы научитесь описывать людей, говорить о семье, использовать глагол être во всех формах настоящего времени и познакомитесь с французскими артиклями.
Текст
Irina est l’amie russe de Julie. Monsieur Dupuis est le père de Julie.
Il est grand. Madame Dupuis est la mère de Julie.
Elle est petite. Ils sont‿heureux.
Irina (sur Internet) : Bonjour ! Vous‿êtes sur Skype ?
Monsieur et Madame Dupuis, Julie : Bonjour ! Oui, nous sommes sur Skype !
Irina : Tu es ici Julie ?
Julie : Oui !
Irina : À très vite !
Эти буквы не читаются!
Слова с транскрипцией и переводом
la (ля), l’ (ль)определённый артикль женского рода единственного числа
l’amie (лями) подруга
de (дё) предлог, выражающий принадлежность
monsieur (мёсьё) господин
le (лё), l’ (ль) определённый артикль мужского рода единственного числа
le père (лё пэр) отец
il (иль) он
grand (гран) высок
madame (мадам) госпожа
la mère (ля мэр) мать
petite (пётит) низка
ils (иль) они
ils sont (иль сон) они x ; 3 лицо множественного числа настоящего времени глагола être (этр) = быть
heureux (ёрё) счастливы
vous (ву) вы
vous‿êtes (ву зэт) вы x ; 2 лицо множественного числа настоящего времени глагола être (этр) = быть
nous (ну) мы
nous sommes (ну сом) мы x ; 1 лицо множественного числа настоящего времени глагола être (этр) = быть
ici (иси) здесь
très (трэ) очень
vite (вит) быстро
à très vite (а трэ вит) до скорого
Транскрипция текста
Irina est l’amie russe de Julie. ирина э лями рюс дё жюли
Monsieur Dupuis est le père de Julie. мёсьё дюпюи э лё пэр дё жюли
Il est grand. иль э гран
Madame Dupuis est la mère de Julie. мадам дюпюи э ля мэр дё жюли
Elle est petite. эль э пётит
Ils sont‿heureux. иль сон ёрё
Irina (sur Internet) : Bonjour ! Vous‿êtes sur Skype ? ирина сюр энтэрнэт бонжур ву зэт сюр скайп
Monsieur et Madame Dupuis, Julie : мёсьё е мадам дюпюи жюли
Bonjour ! Oui, nous sommes sur Skype ! бонжур уи ну сом сюр скайп
Irina : Tu es ici Julie ? ирина тю э иси жюли
Julie : Oui ! жюли уи
Irina : À très vite ! ирина а трэ вит
Текст с переводом
Irina est l’amie russe de Julie. Ирина — русская подруга Жюли.
Monsieur Dupuis est le père de Julie. Господин Дюпюи — отец Жюли.
Il est grand. Он высок.
Madame Dupuis est la mère de Julie. Госпожа Дюпюи — мать Жюли.
Elle est petite. Она низка.
Ils sont‿heureux. Они счастливы.
Irina (sur Internet) : Bonjour ! Vous‿êtes sur Skype ? Ирина (в интернете): Добрый день! Вы в Скайпе?
Monsieur et Madame Dupuis, Julie : Bonjour ! Oui, nous sommes sur Skype ! Господин и госпожа Дюпюи, Жюли: Добрый день! Да, мы в Скайпе!
Irina : Tu es ici Julie ? Ирина: Ты здесь, Жюли?
Julie : Oui! Жюли: Да!
Irina : À très vite ! Ирина: До скорого!
Грамматика и произношение
Произношение ieu, è, ê, связывание c vous = вы
- ieu читается как «ьё»:
monsieur (мёсьё) господин
- è, ê читается как «э»:
le père (лё пэр) отец
Vous‿êtes. (ву зэт) Вы ×.
e читается как «э» перед 2 согласными
- Связывание c vous (ву) = вы:
vous (ву)= вы + гласная → s читается как «з»:
Vous‿êtes. (ву зэт) Вы ×.
Звучит красивее!
Определённый артикль le, la
- Определённый артикль мужского рода единственного числа: le (лё):
le père (лё пэр) отец
l’ami (лями) друг
- Определённый артикль женского рода единственного числа: la (ля):
la mère (ля мэр) мать
l’amie (лями) подруга
- Во французском языке два рода — женский и мужской.
- Род можно определить по артиклю: le (лё) — мужской род,
la (ля) — женский род.
- Определённый артикль употребляется перед существительным, которое обозначает определенный объект, когда контекст известный. Поэтому мы их используем постоянно потому что мы часто говорим о чём мы знаем.
- Определённый артикль стоит перед существительным.
- На русский язык определённый артикль не переводится.
- Если существительное начинается гласной, le (лё), la (ля) → l’ (ль)
Французы любят артикли!
Настоящее время être = быть (3 часть)
- Спряжение être (этр) = быть:
Je suis. (жё сюи) Я ×.
Tu es. (тю э) Ты ×.
Il, elle est. (иль, эль э) Он, она ×.
Nous sommes. (ну сом) Мы ×.
Vous‿êtes. (ву зэт) Вы ×.
Ils sont. (иль сон) Они ×.
Предлог de
- Во французском языке нет падежей, падежи в слове обозначаются предлогами. Родительный падеж передаётся предлогом de (дё).
la mère de Marina (ля мэр дё марина) мать Марины
Автор урока
Gurvan
Онлайн-репетитор — носитель французского языка из Франции.
5.0 ·
200+ студентов ·
с 2014 года
Я обучаю французскому языку онлайн детям и начинающим.
Отзывы учеников
★★★★★
«Мой ребёнок занимался с Гурваном французским в течении года, преподаватель использует нестандартные подходы к обучению, смог заинтересовать ребёнка языком, все занятия проходили с большим удовольствием! Спасибо за помощь в освоении французского!»
- Afina, Google ReviewsПродолжить изучение французского языка
Французский очень быстро!
С каждым новым уроком вы расширяете свои знания французского языка: новые слова, диалоги, произношение и простая грамматика. Самоучитель «Французский очень быстро!» поможет детям и начинающим учиться самостоятельно шаг за шагом.
Все 15 уроков доступны бесплатно на этом сайте. Получите PDF-учебник, чтобы повторять материал в любое удобное время.
Помогите ребёнку полюбить французский язык
Весёлые и индивидуальные онлайн-уроки помогут детям и начинающим изучать французский язык легко и с удовольствием. Запишитесь на бесплатный пробный урок с носителем языка из Франции.