Французский для начинающих – урок 9

Текст 9

Les parents de Julie lisent beaucoup de livres. Julie lit chaque jour.

Irina (sur internet) : Bonjour ! Qu’est-ce que vous lisez maintenant ?

Julie et sa famille : Bonjour Nous lisons surtout les livres récents.  Que lis-tu ?

Irina : Je lis les livres de Bernard Werber. Vous connaissez ?

Julie et sa famille : bien sûr, nous connaissons et nous aimons beaucoup.  Il a des histoires originales.

Julie : J’apprécie les écrivains comme Guillaume Mussot. Je lis les e-books en pdf, c’est très confortable !

Irina : Oui je comprends. C’est cool. Je télécharge beaucoup de livres électroniques sur la tablette. Et je lis ensuite dans le métro.

Julie et sa famille : Bonne lecture ! Au revoir !

Лексика

les parents   родители

je lis, tu lis, elle lit (lire)  я читаю, ты читаешь, она читает (читать)

beaucoup de   много + существительное

le livre   книга

chaque   каждый

le jour   день

qu’est-ce que (кэскё)   что

nous lisons, vous lisez, ils lisent (lire)мы читаем, вы читаете, они читают (читать)

récent   новый

que (кё)   что

nous connaissons, vous connaissez (connaître)   мы знаем, вы знаете (знать)

bien sûr   конечно

aimer beaucoup   очень любить

l’histoire   история

original, e   оригинальный, ая

j’apprécie (apprécier)   я ценю (ценить)

l’écrivain   писатель

comme   как

le e-book (ибук)   электронная книга

en pdf (пдф)   в формате pdf

confortable   уютно

je comprends (comprendre)   я понимаю (понимать)

c’est cool   круто

je télécharge (télécharger)   я скачиваю (скачивать)

électronique   электронный

sur la tablette   на планшете

ensuite   потом

dans   в, внутри

le métro   метро

la lecture   чтение

au revoir   до свидания

Фонетика

Les parents de Julie lisent beaucoup de livres.   ле паран дё жюли лиз боку дё ливр

Julie lit chaque jour.   жюли ли шак жур

Irina (sur internet) : Bonjour ! Qu’est-ce que vous lisez maintenant ?   ирина сюр энтэрнэт бонжур кэскё ву лизе мэнтёнан

Julie et sa famille : Bonjour Nous lisons surtout les livres récents Que lis-tu ?

Irina : Je lis les livres de Bernard Werber. Vous connaissez ?

Julie et sa famille : bien sûr, nous connaissons et nous aimons beaucoup.  

Il a des histoires originales.

Julie : J’apprécie beaucoup les écrivains comme Guillaume Mussot. 

Je lis les e-books en pdf, c’est très confortable !

Irina : Oui je comprends. C’est cool. Je télécharge beaucoup de livres électroniques sur la tablette. 

Et je lis ensuite dans le métro.

Julie et sa famille : Bonne lecture ! Au revoir !

Перевод

Les parents de Julie lisent beaucoup de livres. 

Julie lit chaque jour.

Irina (sur internet) : Bonjour ! Qu’est-ce que vous lisez maintenant ?

Julie et sa famille : Bonjour ! Nous lisons surtout les livres récents.  Que lis-tu ?

Irina : Je lis les livres de Bernard Werber. Vous connaissez? 

Julie et sa famille : bien sûr, nous connaissons et nous aimons beaucoup.  

Il a des histoires originales.

Julie : J’apprécie les écrivains comme Guillaume Mussot. 

Je lis les e-books en pdf, c’est très confortable !

Irina : Oui je comprends. C’est cool. Je télécharge beaucoup de livres électroniques sur la tablette.

Et je lis ensuite dans le métro.

Julie et sa famille : Bonne lecture ! Au revoir !

Грамматика и произношеине

Буквосочетания ain, eau, au

  • ain читается как «э» носовое: l’écrivain (лэкривэн)   писатель
  • eau, au читается как «о»: beaucoupоку)   много,  au revoir (о рёвуар)   до свидания

Qu’est-ce que = que = что?

  • Qu’est-ce que + подлежащее + глагол:

Qu’est-ce que vous lisez ?   Что вы читаете?

  • Que + глагол + подлежащее:

Que lis tu ?   Что ты читаешь?

Настоящее время глаголов

  • Глаголы на –er и другие глаголы:

parler   говорить, lire   читать

Je parle   Я говорю, Je lis   Я читаю

Tu parles   говоришь, Tu lis   читаешь

Il, elle parle   Он, она говорит, Il, elle lit   Он, она читает

Nous parlons Мы говорим, Nous lisons   Мы читаем

Vous parlez   Вы говорите, Vous lisez   Вы читаете

Ils parlent   Они говорят, Ils lisent   Они читают

Связывание с les, des

  • Связывание les, des ‿ слово начинающиеся с гласной / h звук «з»:

lesécrivains (ле зекривэн)   писатели

 deshistoires  (де зистуар)   истории

« Oui ! (да) »

Репетитор - носитель французского языка

Французский 5 - 11 класс

Репетитор по французскому языку для 5-11 классов
Gurvan, француз, учитель

Курсы французского для детей по скайпу

Веселый французский!

“Я умею обяснять французскую грамматику на русском языке и я преподаю с юмором!

Пишите мне!