Урок 14 – Местоимения прямого дополнения

Местоимения le, la, les

Французский текст

Irina et Julie peuvent partir l’été en vacances. Elles veulent chercher les‿hôtels en France.

Elles peuvent les chercher avec le moteur de recherche Google et trouver l’adresse avec les cartes Google !

Les parents : Nous voulons aider pour payer votre logement. Vous voulez?

Non, nous voulons le payer avec notre argent. Ce n’est pas cher, l’hôtel coûte vingt euros pour une nuit.

Les parents : Pouvez-vous faire la réservation en ligne pour votre hôte?

Irina et Julie : Nous pouvons la faire sur internet, c’est très rapide ! Un clic !

Les parents : Vousallez voir Léa ?

Irina et Julie : Oui, nous voulons la voir en juin ou en août.

Les parents : Et Michel ?

Irina et Julie : Nous souhaitons le voir en décembre.

Les parents : Bonne journée !

Французские слова с переводом

nous pouvons (ну пувон), vous pouvez (ву пуве), elles (эль пёв) peuvent, pouvoir (пувуар)   мы можем, вы можете, они могут, мочь

partir (партир)  уехать

les vacances (ле ваканс)  каникулы

en vacances (ан ваканс)  на каникулах

elles (эль)   они

nous voulons (ну вулон), vous voulez (ву вуле), elles veulent (эль вёль), vouloir (вулуар)   мы хотим, вы хотите, они хотят, хотеть

chercher (шэрше)   поискать 

l’hôtel (лотэль)   гостиница

les (ле) – местоимение прямого дополнения, третье лицо множественного числа   их

le moteur de recherche (лё мотёр дё рёшерш)   поисковик 

l’adresse   адрес

aider   помочь

payer   оплатить

votre (вотр) – притяжательное прилагательное   ваш, ваша

le logement (лё ложёман)  жильё

le (лё) – местоимение прямого дополнения, третье лицо мужского рода единственного числа   его

notre (нотр) – притяжательное прилагательное   наш, наша

l’argent (ляржан)   деньги

vingt (вэн)   двадцать

l’euro   евро

pour   за

une  одна

la nuit   ночь

la réservation   бронирование

en ligne   онлайн

la (ля) – местоимение прямого дополнения, третье лицо женского рода единственного числа   её 

rapide   быстро

un   один

le clic   клик

voir   видеть

 juin   июнь 

en juin   в июне

août   август

en août   в августе

et   а

souhaiter   желать

décembre   декабрь  

bonne   хорошая

la journée    день

bonne journée   хорошего дня

Транскрипция слов на русском

Irina et Julie peuvent partir l’été en vacances.   ирина э жюли пёв партир лете ан ваканс

Elles veulent chercher les hôtels en France.   эль вёль шэршэ ле зотель ан франс

Elles peuvent les chercher avec le moteur de recherche Google et trouver l’adresse avec les cartes Google !   эль пёв ле шэршэ авэк лё мотёр дё рёшэрш гугл э трувэ лядрэс авэк ле карт гуг

Les parents de Julie : Voulez-vous notre aide pour payer le logement ?   ле паран дё жюли вуле ву нотр эд пур пэйе лё ложёман

Irina et Julie : Nous voulons le payer avec notre argent. Ce n’est pas cher, l’hôtel coûte vingt euros pour une nuit.   ирина э жюли ну вулон лё пэйе авэк нотр аржан сё нэ па шэр лотэль кут вэн ёро пур юн нюи

Les parents de Julie : Pouvez-vous faire la réservation en ligne pour votre hôtel ?   ле паран дё жюли пуве ву фэр ля резэрвасьон ан линь пур вотр отель

Irina et Julie : Nous pouvons la faire sur internet, c’est très rapide ! Un clic !   ирина э жюли ну пувон ля фэр сюр энтэрнэт сэ трэ рапид эн клик

Les parents de Julie : Vous allez voir Léa ?   ле паран дё жюли ву зале вуар леа

Irina et Julie : Oui, nous voulons la voir en juin ou en août*.   ирина э жюли уи ну вулон ля вуар ан жюэн у ан ут

Les parents de Julie : Et Michel ?   ле паран дё жюли э мишэль

Irina et Julie : Nous souhaitons le voir en décembre.   ирина э жюли ну суэтон лё вуар ан десанбр

Les parents de Julie : Bon après-midi !   ле паран дё жюли бон апрэ миди

Французский текст с русским переводом

Irina et Julie peuvent partir l’été en vacances.   Ирина и Жюли могут уехать в отпуск летом.

Elles veulent chercher les hôtels en France.   Они хотят поискать гостиницы во Франции.

Elles peuvent les chercher avec le moteur de recherche Google et trouver l’adresse avec les cartes Google !   Они могут их поискать с поисковиком Гугл и найти адрес с картами Гугл.

Les parents de Julie : Nous voulons aider pour payer votre logement. Vous voulez ? Родители Жюли: Мы хотим помочь, чтобы оплатить ваше жильё. Вы хотите?

Irina et Julie : Non, nous voulons le payer avec notre argent.   Ирина и Жюли: Нет, мы хотим его оплатить нашими деньгами.

Ce n’est pas cher, l’hôtel coûte vingt euros pour une nuit.   Это недорого, гостиница стоит 20 евро за одну ночь

Les parents de Julie : Pouvez-vous faire la réservation en ligne pour votre hôtel ?   Родители Жюли: Вы можете сделать онлайн резервацию для вашей гостиницы?

Irina et Julie : Nous pouvons la faire sur internet, c’est très rapide ! Un clic !   Ирина и Жюли: Мы можем  её сделать в интернете, это очень быстро! Один клик!

Les parents de Julie : Vous allez voir Léa ?   Родители Жюли: Вы хотите увидеть Леа?

Irina et Julie : Oui, nous voulons la voir en juin ou en août.  Ирина и Жюли: Да, мы хотим увидеть её в июне или в августе.

Les parents de Julie : Et Michel ?   Родители Жюли : А Мишель?

Irina et Julie : Nous souhaitons le voir en décembre.   Ирина и Жюли: Мы хотим увидеть его в декабре.

Les parents de Julie : Bonne journée !   Родители Жюли: Хорошего дня!

Французская грамматика

Спряжение vouloir, pouvoir = хотеть, мочь (2 часть)

  • Настоящее время:
    • Vouloir (вулуар) = хотеть:

Nous voulons (ну вулон)   Мы хотим

Vous voulez (ву вуле)   Вы хотите

Ils veulent (иль вёль)   Они хотят

    • Pouvoir (пувуар) = мочь:

Nous pouvons (ну пувон)   Мы можем

Vous pouvez (ву пуве)  Вы можете

Ils peuvent (иль пёв)   Они могут

  • pouvoir (пувуар) = мочь и vouloir (вулуар) = хотеть спрягаются одинаково!

Местоимения прямого дополнения le, la, les

  • le (лё) = его:

Nous voulons payer le logement. (ну вулон пэйе лё ложёман)   Мы хотим оплатить жильё.

Nous voulons le payer. (ну вулон лё пэйе)   Мы хотим его оплатить.

  • la (ля) = её:

Nous voulons voir Léa. (ну вулон вуар леа)   Мы хотим увидеть Леа.

Nous voulons la voir. (нк вулон ля вуар)   Мы хотим её увидеть.

  • les (ле)= их:

Elles veulent chercher les‿hôtels. (эль вёль шэрше ле зотэль)   Они хотят поискать гостиницы.

Elles veulent les chercher. (эль вёлб ле шэрше)   Они хотят их поискать.

Притяжательные прилагательные notre, votre

  • notre (нотр) = наш, наша:
    • женский род: la vie (ля ви)    жизнь

notre vie (нотр ви)   наша жизнь

    • мужской род: le logement (лё ложёман)   дом

notre logement (нотр ложёман)   наш дом

 

  • votre (вотр) = ваш, ваша:
    • женский род: la musique (ля мюзик)   музыка

votre musique (вотр мюзик)   ваша музыка

    • мужской род: le concert (лё консэр) концерт

votre concert (вотр консэр)   ваш концерт

 

Un, une = один, одна, elles = они

  • un (эн) = один:

мужской род: le clic (лё клик)   клик

un clic   один клик

  • une (юн) = одна:

женский род: la nuit (ля нюи)   ночь

une nui  одна ночь

  • elles (эль) =  они:

Во французском языке есть личное местоимение женского рода множественного числа elles (эль)   они.

Elles veulent (эль вёль)   Они хотят

Грамматика – основные правила

Французский с французом

Записатся на урок со мной!