Урок 3 – Предлог en

en (ан) = в + месяц

Третий урок французского языка!

Отрицание во французском языке – это два слова: ne pas = не.

Французский это легко!

Текст

С’est Irina. Elle habite à Moscou. Elle est russe. Elle parle russe. Elle ne parle pas anglais. Elle parle avec Julie sur Internet sur Skype. Elle va à Paris en janvier ou en mai. Elle est heureuse. Elle va bien.

Irina (sur Skype) : Bonjour Julie ! Tu parles russ?

Julie : Bonjour Irina, oui, je parle russe.

Эти буквы не читаются!

Слова с переводом

Moscou (моску)   Москва

russe (рюс)   русский, ая (национальность)

elle parle (эль парль), parler (парле)    она говорит, говорить

ne…pas (нё па)  не

anglais (англэ)  английский язык, по-английски

avec (авэк)   с

sur Internet (сюр энтэрнэт)   в интернете

sur Skyp (сюр скайп)  по скайпу

elle va (эль ва), aller (але)   она едет, ехать

Paris (пари)   Париж

en  (ан)   в + месяц

janvier (жанвье)   январь

ou (у)   или

mai (мэ)   май

heureuse (ёрёз)   счастливая

bien (бьен)   хорошо

elle va bien (эль ва бьен)   с ней всё хорошо (буквально она едет хорошо)

Транскрипция слов на русском

С’est Irina.   сэ ирина

Elle habite à Moscou.   эль абит а моску

Elle est russe.   эль э рюс

Elle parle russe.   эль парль рюс

Elle ne parle pas anglais.   эль нё парль па англэ

Elle parle avec Julie sur Internet sur Skype.   эль парль авэк жюли сюр энтэрнэт сюр скайп

Elle va à Paris en janvier ou en mai.   эль ва а пари ан жанвье у ан мэ

Elle est heureuse. Elle va bien.   эль э ёрёз эль ва бьен

Irina (sur Skype) : Bonjour Julie ! Tu parles russe ?   ирина сюр скайп бонжур жюли тю парль рюс

Julie : Bonjour Irina, oui, je parle russe.   жюли бонжур ирина уи жё парль рюс

Текст с русским переводом

С’est Irina.   Это Ирина.

Elle habite à Moscou.   Она живёт в Москве.

Elle est russe.   Она русская.

Elle parle russe.   Она говорит по-русски.

Elle ne parle pas anglais.   Она не говорит по-английски.

Elle parle avec Julie sur Internet sur Skype.   Она говорит с Жюли в интернете по скайпу.

Elle va à Paris en janvier ou en mai.   Она едет в Париж в январе или в мае.

Elle est heureuse. Elle va bien.    Она счастливая. С ней всё хорошо.

Irina (sur Skype) : Bonjour Julie ! Tu parles russe ?    Ирина (по скайпу):   Добрый день, Жюли! Ты говоришь по-русски?

Julie : Bonjour Irina, oui, je parle russe.  Жюли: Добрый день, Ирина, да, я говорю по-русски.

Грамматика и произношение

Произношение eu, ien, ier

  • eu читается как «ё»:

heureuse (ёрёз)   счастливая

  • ien читается как «ьен»:

bien ьен)   хорошо

  •  ier читаеться как «ье»:

janvier (жанвье)   январь

Произношение

Настоящее время глаголов первой группы

  • Первая группа = глаголы с окончанием -er (е)
  • Спряжение parler (парле) = говорить:

Je parl + e →  parle (жё парль)   Я говорю

Tu parl + es → parles (тю парль)   Ты говоришь

Elle parl + e →  parle (эль парль)   Она говорит

 

Ne … pas = не

  • Ne (нё) … pas (па) = не:

Elle ne parle pas. (эль нё парль па)   Она не говорит.

  • ne (нё) перед глаголом и pas (па) после глагола.

Предлог en = в + месяц

  • Предлог en (ан) = в + месяц:

en janvier (ан жанвье)  в январе

en mai (ан мэ)  в мае

Грамматика

Прелог en