В третьем уроке вы научитесь говорить о языках, использовать отрицание ne…pas, рассказывать о месяцах, путешествиях и общаться по-французски в простых диалогах.
Текст
С’est‿Irina. Elle habite à Moscou. Elle est russe.
Elle parle russe. Elle ne parle pas anglais.
Elle parle avec Julie sur Internet sur Skype.
Elle va à Paris en janvier ou en mai. Elle est‿heureuse. Elle va bien.
Irina (sur Skype) : Bonjour Julie ! Tu parles russe ?
Julie : Bonjour Irina, oui, je parle russe.
Эти буквы не читаются!
Слова с транскрипцией и переводом
elle va (эль ва), aller (але) она едет, ехать
Paris (пари) Париж
en (ан) в + месяц
janvier (жанвье) январь
ou (у) или
mai (мэ) май
heureuse (ёрёз) счастлива
bien (бьен) хорошо
elle va bien (эль ва бьен) с ней всё хорошо
Транскрипция текста
С’est‿Irina. сэ тирина
Elle habite à Moscou. эль абит а моску
Elle est russe. эль э рюс
Elle parle russe. эль парль рюс
Elle ne parle pas anglais. эль нё парль па англэ
Elle parle avec Julie sur internet sur Skype. эль парль авэк жюли сюр энтэрнэт сюр скайп
Elle va à Paris en janvier ou en mai. эль ва а пари ан жанвье у ан мэ
Elle est‿heureuse. Elle va bien. эль э тёрёз эль ва бьен
Irina (sur Skype) : Bonjour Julie ! Tu parles russe ? ирина сюр скайп бонжур жюли тю парль рюс
Julie : Bonjour Irina, oui, je parle russe. жюли бонжур ирина уи жё парль рюс
Текст с переводом
С’est‿Irina. Это Ирина.
Elle habite à Moscou. Она живёт в Москве.
Elle est russe. Она русская.
Elle parle russe. Она говорит по-русски.
Elle ne parle pas anglais. Она не говорит по-английски.
Elle parle avec Julie sur internet sur Skype. Она говорит с Жюли в интернете по Скайпу.
Elle va à Paris en janvier ou en mai. Она едет в Париж в январе или в мае.
Elle est‿heureuse. Elle va bien. Она счастлива. С ней всё хорошо.
Irina (sur Skype) : Bonjour Julie ! Tu parles russe ? Ирина (по Скайпу): Добрый день, Жюли! Ты говоришь по-русски?
Julie : Bonjour Irina, oui, je parle russe. Жюли: Добрый день, Ирина, да, я говорю по-русски.
Грамматика и произношение
Произношение eu, ien, ier
- eu читается как «ё»:
heureuse (ёрёз) счастлива
- ien читается как «ьен»:
bien (бьен) хорошо
Настоящее время глаголов первой группы (2 часть)
- Первая группа = глаголы с окончанием —er (е)
- Спряжение глагола parler (парле) = говорить:
Je parl + e → parle. (жё парль) Я говорю.
Tu parl + es → parles. (тю парль) Ты говоришь.
Elle parl + e → parle. (эль парль) Она говорит.
Ne … pas = не
- ne (нё) … pas (па) = не:
Elle ne parle pas. (эль нё парль па) Она не говорит.
- ne (нё) перед глаголом и pas (па) после глагола.
Предлог en = в + месяц
- en (ан) = в + месяц:
en janvier (ан жанвье) в январе
Автор урока
Gurvan
Онлайн-репетитор — носитель французского языка из Франции.
5.0 ·
200+ студентов ·
с 2014 года
Я обучаю французскому языку онлайн детям и начинающим.
Отзывы учеников
★★★★★
«Нашему 9 летнему сыну нужно было за лето изучить французский язык с нуля, чтоб он мог осенью чувствовать себя достаточно свободно во французском колледже. Мы обратились к Гурвану. Занятия длились 3 месяца. В настоящее время начались уроки в школе и ребёнок может уверенно объясниться на французском и понимает очень многое из того, что говорят учителя и другие дети. Ему очень помогли занятия с Гурваном, благодаря которым он увлёкся языком и достиг хороших результатов за короткий период. Спасибо за интересные и весёлые уроки.!»
- Elvira, Google ReviewsПродолжить изучение французского языка
Французский очень быстро!
С помощью самоучителя «Французский очень быстро!» вы постепенно научитесь понимать французские фразы, правильно произносить слова и строить первые предложения.
Изучайте все 15 уроков бесплатно на этом сайте или получите PDF-учебник для удобного обучения дома.
Хотите уверенно говорить по-французски?
Продолжайте изучать французский язык с носителем из Франции. На бесплатном пробном уроке вы сможете практиковать разговорную речь, задавать вопросы и сделать первые шаги к свободному общению.