Французский самостоятельно – урок 5

Урок 5 - Французский для начинающих

Французский текст

La famille de Julie aime la cuisine. Le papa est content et la maman est contente car c’est le dessert ! Ils aiment la tarte.

Irina (sur WhatsApp) : Bonjour ! Comment ça va ?

La famille de Julie : Bonjour ! Ca va bien !

Irina : Vous aimez cuisiner ?

La famille de Julie : Oui, nous aimons !

Julie : Tu aimes la nourriture française, Irina ?

Irina : Oui j’aime, c’est vraiment bon ! Bye bye !

Французские слова с переводом

la famille   семья 

j’aime, tu aimes, elle aime (aimer)    я люблю, ты любишь, она любит (любить)

la cuisine   кулинария

nous aimons, vous aimez, ils aiment    (aimer)   мы любим, вы любите, они любят  (любить)

le papa   папа

content,e   довольный, ая

la maman   мама

car   так как

le dessert   десерт  

a tarte   пирог

sur WhatsApp   по WhatsApp

comment ?   как ?

comment ça va ?   как дела?

ça va bien   всё хорошо

cuisiner   готовить (еду)

la nourriture   еда 

vraiment   действительно

bon   вкусный 

bye bye   пока пока

Транскрипция слов на русском

La famille de Julie aime la cuisine.   ля фамий дё жюли эм ля кюизин

Le papa est content et la maman est contente car c’est le dessert !   лё папа э контан э ля маман э контант кар сэ лё дэсэр

Ils aiment la tarte.   ил зэм ля тарт

Irina (sur WhatsApp) : Bonjour ! Comment ça va ?   ирина сюр уатсап бонжур коман са ва

La famille de Julie : Bonjour ! Ca va bien !   ля фамий дё жюли бонжур са ва  бйэн

Irina : Vous aimez cuisiner ?   ирина ву зэме кюизинэ

La famille de Julie : Oui, nous aimons !   ля фамий дё жюли уи ну зэмон

Julie : Tu aimes la nourriture française, Irina ?   жюли тю эм ля нуритюр франсэз ирина

Irina : Oui j’aime, c’est vraiment bon ! Bye bye !   ирина уи жэм сэ врэман бон бай бай

Французский текст с русским переводом

La famille de Julie aime la cuisine ♦ Семья Жюли любит кулинарию

Le papa est content et la maman est contente car c’est le dessert ♦ Папа доволен, и мама довольна, так как это десерт

Ils aiment la tarte ♦ Они любят пирог.

Irina (sur WhatsApp) : Bonjour ! Comment ça va ? ♦ Ирина (по WhatsApp): Добрый день ! Как дела?

La famille de Julie : Bonjour ! Ca va bien ♦ Семья Жюли: Добрый день! Все хорошо

Irina : Vous aimez cuisiner ? ♦ Ирина: Вы любите готовить?

La famille de Julie : Oui, nous aimons ♦ Семья Жюли: Да, мы это любим

Julie : Tu aimes la nourriture française, Irina ? ♦ Жюли: Ты любишь французскую еду, Ирина?

Irina : Oui j’aime, c’est vraiment bon ! Bye bye ♦ Ирина: Да, я её люблю, это действительно вкусно! Пока-пока

Французская грамматика

Связывание с nous (мы), ils (они)

связывание nous, ils  глагол, начинающийся с гласной → звук «з»:

nous aimons (ну зэмон) ♦ мы любим

ils aiment (иль зэм) ♦ они любят

Произношение en, ill

  • en читается как носовое а «aн»: vraiment (врэман) ♦ действительно
  •  ill читается как «ий»: la famille (ля фамий♦ семья

Настоящее время глаголов на -er (2 часть)

J’aime (жэм) ♦ Я люблю

Tu aimes (тю эм) ♦ Ты любишь

Il aime (иль эм) ♦ Он любит

Nous aimons (ну зэмон) ♦ Мы любим

Vous aimez (ву зэме) ♦ Вы любите

Ils aiment (ил зэм) ♦ Они любят

  •  —ons читается как «он».
  •  —ez читается как «е».
  • e, —es, —e, —ent не читаются! 

Почему французы не хотят произносить все буквы?!

  • Je + a → j’J’aime ♦ Я люблю

Прилагателное женского рода: + e

мужской род: content (контан) ♦ довольный

женский род: + e → contente (контант♦ довольная

«Encore ! (ещё)»

Глаголы первой группы во французском

Репетитор - носитель языка

Записатся на бесплатный урок со мной!

Сначала мне важно общаться с вашим ребенком, определить его уровень французского языка  и что он любит делать в свободное время.

Мои курсы специально подобраны для каждого ученика отдельно.

Я проведу занятие с вашим ребенком на французском языке, учитывая его интересы.

Цена зависит от группы или индивидуальных уроков, количества занятий, подготовки к французским экзаменам DELF, расписания.

Вы можете записаться через WhatsApp, Skype или по email (school.frteachers@gmail.com).

Я сделаю хорошее предложение!