Произношение французского языка

Правила чтения

Французские буквы с русской транскрипцией

  • Во французском языке ударение всегда на последний слог слова!
  • У нас много букв не произносяться:
    • h никогда не читается.
    • e, s, t, x не читаются в конце слов.

française (франсэз)   француженка

Elle s’appelle (эль   сапэль)   Её зовут

1 слог : jeё)   я           

Julie (жюли)

 

 elle téléphoneелефон)   она звонит

à bientôt (а бйэнто)   до скорого

  • Буква s:
    • s не читается в конце слов :

je suis (жё сюи)   я x             

    • s читается как «з» между двумя гласными:

Toulouse (тулуз)   Тулуза

    • 2 s и s в начале слов читаются как «с»:

russe (рюс)   русский язык

super (супер)   супер

 la connexion (ля коннексйон)   подключение

Буквы которые не читаются!

Julie (жюли)

Je suis (жё сюи)   Я x   

    • Исключения:
      • le bus (лё бюс)   автобус
      • mars (марс)   март
      • свызывание: nous, vous, ils + гласная → s читается как «з»:

Vous‿ avez (ву заве)   Вы имеете, у вас есть

salut (салю)   привет

    • Исключения:

internet (энтэрнэт)   интернет

le net (лё нэт)   интернет

sept (сэт)   семь

huit (ют)   восемь

  • x не читается в конце слов:

Je veux (жё вё)   Я хочу

Исключение:

    • dix (дис) десять

Буквосочетания с русской транскрипцией

français (франсэ)   французский

 

s’il vous plt (сильвуплэ)   пожалуйста

l’écrivain (лекривэн)   писатель

 

cinq (сэнк)   пять

français (франсэ)   французский

la campagne (ля канпань)   деревня

septembre (сэптанбр)   сентябрь

au revoir (о рёвуар)   до свидания

 

beaucoup (боку)   много

il marche (иль марш)   он работает

  • en читается как «»:

vraiment (врэман)   действительно

heureuse (ёрёз)   счастливая

la campagne (ля канпань)   деревня

  • ill читается как «ий»:

la famille (ля фамий)   семья

la connexion (ля конексьон)    подключение

pour toi (пур туа)   для тебя

bonjour (бонжур)   добрый день

Исключение: monsieurёсьё)   мёсьё, здесь on читается как «ё»

bonjour (бонжур)   добрый день

 

Il cte (иль кут)   Он стоит

elle téléphone (телефон)   она звонит

pratique (пратик)   полезно

Связывание

vous + глагол, начинающийся с гласной → звук «з»:

vousêtes (ву зэт)   вы ×  

 Ils‿ont (иль зон)   Они имеют, у них есть

‿   связывание

Произношение французских слов