Произношение французского языка

Правила чтения для детей и начинающих

Эти буквы не читаются!

‿ связывание

Французские буквы с русской транскрипцией

  • Во французском языке ударение всегда на последний слог слова!
  • У нас много букв не произносяться:
    • h никогда не читается.
    • e, s, t, x не читаются в конце слов.

française (франсэз)   француженка

Elle s’appelle (эль   сапэль)   Её зовут

1 слог : jeё)   я           

Julie (жюли)

 

 elle téléphoneелефон)   она звонит

à bientôt (а бйэнто)   до скорого

  • Буква s:
    • s не читается в конце слов :

Je suis. (жё сюи)   я x.           

    • s читается как «з» между двумя гласными:

Toulouse (тулуз)   Тулуза

    • 2 s и s в начале слов читаются как «с»:

russe (рюс)   русский язык

super (супер)   супер

 la connexion (ля коннексйон)   подключение

Буквы которые не читаются!

Julie (жюли)

Je suis (жё сюи)   Я x   

    • Исключения:
      • le bus (лё бюс)   автобус
      • mars (марс)   март
      • свызывание: nous, vous, ils + гласная → s читается как «з»:

Vous‿ avez (ву заве)   Вы имеете, у вас есть

salut (салю)   привет

    • Исключения:

internet (энтэрнэт)   интернет

le net (лё нэт)   интернет

sept (сэт)   семь

huit (ют)   восемь

  • x не читается в конце слов:

Je veux (жё вё)   Я хочу

Исключение:

    • dix (дис) десять

Буквосочетания с русской транскрипцией

français (франсэ)   французский

  • aî  читается как «э»:

s’il vous plt (сильвуплэ)   пожалуйста

l’écrivain (лекривэн)   писатель

 

cinq (сэнк)   пять

français (франсэ)   французский

la campagne (ля канпань)   деревня

septembre (сэптанбр)   сентябрь

au revoir (о рёвуар)   до свидания

 

beaucoup (боку)   много

il marche (иль марш)  он работает

Il enseigne. (иль ансэнь)   Он преподаёт.

  • en читается как «»:

vraiment (врэман)   действительно

heureuse (ёрёз)   счастливая

la campagne (ля канпань)   деревня

  • ill читается как «ий»:

la famille (ля фамий)   семья

la connexion (ля конексьон)    подключение

pour toi (пур туа)   для тебя

bonjour (бонжур)   добрый день

Исключение: monsieurёсьё)   мёсьё, здесь on читается как «ё»

bonjour (бонжур)   добрый день

 

Il cte (иль кут)   Он стоит

elle téléphone (телефон)   она звонит

pratique (пратик)   полезно

la colocation (ля колокасьон)   совместная аренда жилья

Связывание

lesécrivains (ле зекривэн)   писатели

leshôtels (ле зотэль)   гостиницы

deshistoires (де зистуар)   истории

  • Связывание: un (эн)  + гласная / h → un читается как «эн н»:

unordinateur portable (эн нординатёр портабль)   ноутбук   

  • Связывание: nous (ну) = мы, vous (ву) = вы, ils (иль) = они + гласная / h → s читается как «з»:

Nousaimons. (ну зэмон)   Мы любим.

Vousêtes. (ву зэт)   Вы ×.

Ilsont. (иль зон)   Они имеют, у них есть.

  • Связывание: ton (тон) = твой + гласная / h → ton читается как «тон н»:

tonemail (тон нимайл)   твой емайл (твоя электронная почта)  

  • Связывание: dix (дис) = десять + гласная / h → x читается как «з»:

dixans (ди зан)   десять лет

  • Связывание: vingt (вэн) = двадцать + гласная / h → t читается как «т»:

vingteuros (вэн тёро)   двадцать евро 

  • Связывание: en (ан) = в + гласная / h → en читается как «ан н»:

enavril (ан навриль)   в апреле

  • Связывание: beaucoup (боку) = очень + гласная / h → p читается как «п»:

Elle a beaucoupaimé la musique française. (эль а боку пэме ля мюзик франсэз)   Она очень полюбила французскую музыку.  

  • Связывание: tout (ту) = всё + гласная / h → t читается как «т»:

Tout‿est clair. (ту тэ клэр)   Всё ясно.

  • Связывание: très (трэ) = очень + гласная / h → s читается как  «з»:

trèsutile (трэ зютиль)   очень полезно

Commentallez-vous ? (коман тале ву)   Как ваши дела? 

  • Связывание: глаголы на -s + гласная / h → s читается как «з»:

Je suisà la librairie. (жё сюи за ля либрэри)   Я в книжной магазине. 

Можно также сказать:

Je suis à la librairie. (жё сюи а ля либрэри)   Я в книжной магазине.  

  • Связывание: est (э) + гласная / h → t читается как «т»:

Elle estheureuse. (эль э тёрёз)   Она счастлива.

Можно также сказать:

Elle est heureuse. (эль э ёрёз)   Она счастлива.

  • Связывание: существительные во множественном числе + гласная / h → s читается как «з»:     

les languesétrangères (ле ланг зетранжэр)   иностранные языки

Можно также сказать:

les langues étrangères (ле ланг етранжэр)   иностранные языки

Видео уроки